1 雪幕猎豹注意：此故事为虚构暴风雪像一堵移动的白色墙壁横扫过白俄罗斯的平原。
尼古拉·伊万诺维奇·沃罗宁中尉将眼睛紧贴在T-34-85坦克的观察缝上，
睫毛上结了一层薄霜。能见度不超过十米，
但这正是师部选择在这种鬼天气发动侦察行动的原因——德国人的飞机没法起飞，
哨兵们也蜷缩在掩体里不愿露头。"左前方好像有灯光，"尼古拉对着车内通话器说道，
"瓦西里，慢一点。"T-34的柴油发动机降低转速，履带在深及膝盖的积雪中艰难前行。
作为先遣侦察小队，他们只有三辆坦克和一个排的步兵，
任务是摸清德军在科维尔地区的防御薄弱点。"可能是那个被炸毁的集体农庄，
"无线电操作员谢尔盖·费奥多罗维奇查阅着地图，"地图上标注为'幽灵村'，
战前有几百个村民。"自从德德军来了后，这个村庄几乎没多少人了尼古拉点点头。三天前，
空中侦察发现了德军的装甲部队，但具体规模和部署位置都不清楚。在暴风雪掩护下，
他们或许能发现些什么。"停车。"尼古拉突然命令道。透过渐渐减弱的雪幕，
他隐约看到了不寻常的东西——不是农庄残骸，而是几辆半履带装甲车的轮廓。
瓦西里·彼得罗维奇立刻刹住坦克，发动机转为怠速运转。全车人员屏住呼吸，
只有车外风雪的呼啸声填补着寂静。"德国人的机动哨站，"尼古拉压低声音，
"至少三辆Sd.Kfz.251，还有——""那是？？？""中型坦克！ ！ ！
"尼古拉的脊椎窜过一阵电流般的兴奋。德军的中型坦克，
正面装甲几乎无法被76毫米炮击穿。如果能在这么近的距离发现一辆..."米哈伊尔，
穿甲弹准备。"尼古拉命令道，同时调整潜望镜焦距。
19岁的装填手米哈伊尔·谢苗诺维奇立刻行动起来，
从弹药架上取下一发BR-350P穿甲弹塞入炮膛。雪忽然小了些，视野变得清晰。
现在尼古拉能清楚地看到约三百米外，一辆豹式坦克歪斜地停在路边，引擎盖敞开，
几名德军机械师正围着它忙碌。三辆半履带车呈防御阵型停在其周围，
十几个德军士兵在雪地里来回走动，呵出的白气在寒风中迅速消散。"传动系统故障，
"谢尔盖继续翻译着监听到的通讯，"他们请求师部派维修车，但暴风雪导致支援延迟。
"尼古拉的大脑飞速运转。一辆抛锚的豹式，守卫不超过一个排，
没有其他坦克支援...这是千载难逢的机会"全体注意，"尼古拉按下喉麦，
"我们尝试俘获那辆豹式。谢尔盖，继续监听德军通讯。瓦西里，慢慢倒车，
退到那个土坡后面。"T-34悄无声息地后退到一处隆起的地形后。
尼古拉召集车组和随行的六名侦察兵开了个简短的战术会议。"我们人数不占优势，
但有大雾和风雪掩护，"尼古拉在雪地上画出简易示意图，
"谢尔盖和我穿上之前缴获的德军大衣，假装是前来增援的维修队。瓦西里，
你负责在T-34里随时提供火力支援。米哈伊尔，你带侦察兵从侧翼包抄。""长官，
我的德语口音..."谢尔盖有些犹豫。"你说柏林口音的德语，
就说我们是刚从东普鲁士调来的维修分队，"尼古拉拍拍他的肩膀，
"暴风雪中他们不会太较真。"2 伪装潜入计划敲定后，
尼古拉和谢尔盖换上了从德军尸体上收集的大衣和钢盔。两人各背着一个装满工具的帆布包，
看起来确实像维修人员。瓦西里将T-34隐蔽好，主炮对准了豹式坦克的位置。
米哈伊尔则带领侦察兵悄无声息地消失在雪幕中。"记住信号，
"尼古拉最后检查了一下手枪的保险，"如果我摘下钢盔挥手，就是行动开始。
"谢尔盖深吸一口气，点了点头。两人深一脚浅一脚地向德军阵地走去，
风雪完美地掩盖了他们的脚步声。在距离德军中型坦克约五十米时，
一名德军哨兵发现了他们，拉动枪栓大喝一声："Halt! Wer da?"站住！
什么人？谢尔盖用流利的德语回应："维修分队，奉克劳斯上尉之命前来。
"哨兵将信将疑地走近，步枪仍指着他们。尼古拉感到汗水顺着后背流下，
但面部保持着冷静。谢尔盖继续用德语抱怨着这该死的天气和愚蠢的命令，
语气活像个厌战的老兵。"你们的证件呢？"哨兵问道。尼古拉假装在口袋里摸索，
同时用余光评估着周围情况。四名德军机械师仍在豹式坦克旁工作，
另外七八个士兵分散在半履带车周围。最近的掩体在二十米外——如果交火，
他们几乎没有生还机会。就在这危急时刻，豹式坦克旁的德军机械师突然大喊："汉斯！
快过来看看这个传动装置！"哨兵犹豫了一下，冲两人摆摆枪口："先去修坦克，
证件待会儿检查。"尼古拉和谢尔盖如蒙大赦，快步走向豹式坦克。
近距离观察这头钢铁猛兽"你们是哪部分的？
"一个满脸油污的德军上士从坦克底盘下钻出来问道。"第502重装甲营维修连，
"谢尔盖流畅地回答，"听说有个中型坦克需要维修？"上士似乎接受了这个解释，
指着敞开的引擎舱："传动箱漏油，离合器烧毁。我们尝试更换零件，但风雪太大，
维修车迟迟不到。"尼古拉借机爬上坦克，假装检查引擎，实则快速评估着坦克状况。
炮塔舱盖半开着，里面似乎没有人。更重要的是——钥匙还插在点火开关上！
德国人显然没料到苏军会在这种天气发动袭击。"需要更多工具，
"尼古拉用蹩脚的德语说道，向谢尔盖使了个眼色，"我去车上拿。"他跳下坦克，
走向T-34隐蔽的方向，同时悄悄观察着德军部署。时机已经成熟。
在距离德军阵地约三十米处，尼古拉猛地摘下钢盔，用力挥舞手臂。
3 钢铁对决一切在瞬间爆发。瓦西里操纵的T-34突然从雪幕中冲出，
76毫米主炮喷出火舌。第一发高爆弹准确命中最近的那辆半履带车，将其炸成一团火球。
几乎同时，米哈伊尔带领的侦察兵从侧翼开火，冲锋枪的连射撂倒了三名德军士兵。
德军阵地顿时大乱。尼古拉拔出手枪，近距离击毙了那名目瞪口呆的上士。
谢尔盖则迅速爬上豹式坦克，钻入炮塔。德军哨兵反应过来，举枪瞄准尼古拉，
却被T-34的同轴机枪打成筛子。"瓦西里！掩护我们！"尼古拉边喊边冲向豹式坦克。
子弹在他脚边溅起雪花，一发步枪弹擦过他的肩膀，在厚重大衣上撕开一道口子。
谢尔盖已经启动了豹式坦克的引擎。迈巴赫HL230发动机发出咆哮，
但坦克没有移动——传动系统确实损坏了。尼古拉跳上坦克，钻进炮塔与谢尔盖会合。
"能开动吗？"尼古拉大声问道，耳边充斥着枪炮声。"离合器打滑，但还能勉强移动！
"谢尔盖回答，"需要时间修理！"此时德军已经组织起反击。
一名士兵扛着铁拳反坦克火箭筒从燃烧的半履带车后现身，瞄准了T-34。
尼古拉急忙操纵豹式的同轴机枪，一梭子7.92毫米子弹将那名火箭筒手击倒。
"米哈伊尔！带人守住东侧！"尼古拉通过缴获的德军车载电台呼叫，"瓦西里，
解决那挺MG42机枪！"T-34的主炮再次怒吼，将第二辆半履带车炸上天。
但德军残余士兵已经找到掩体，机枪火力压制得侦察兵们抬不起头。更糟的是，
谢尔盖截获了德军无线电——一支巡逻队正在赶来，预计十分钟内到达。"我们得赶快，
"尼古拉爬出炮塔，"瓦西里！过来看看这玩意能不能修好！
"瓦西里将T-34停到豹式旁边，冒着枪林弹雨跳过来检查传动系统。
这位天才机械师只用了两分钟就诊断出问题："主离合器烧蚀，但备用离合器还能用！
给我五分钟！""我们没有五分钟！"谢尔盖指着西北方向，"德军增援已经到了！
"雪幕中，两辆德军四号坦克的轮廓若隐若现，后面跟着一队步兵。T-34立即调转炮口，
但面对两辆敌军坦克和步兵的围攻，胜算渺茫。尼古拉做出了决断："米哈伊尔！
所有人上坦克！ ！ ！瓦西里，能开多快开多快！谢尔盖，你负责炮塔！
"侦察兵们迅速爬上德军中型坦克，米哈伊尔挤进已经拥挤不堪的炮塔。
瓦西里使出浑身解数，用临时找到的金属片和铁丝固定住离合器。
随着一阵刺耳的金属摩擦声，豹式坦克猛地一颤，开始移动。"走了！"瓦西里大喊，
操纵这头德国钢铁猛兽转向南方。T-34紧随其后，用炮火掩护撤退。
德军四号坦克开火了。一发75毫米炮弹击中T-34的侧面，但被倾斜装甲弹开。
瓦西里操纵豹式坦克还击，谢尔盖匆忙间装填的第一发炮弹偏离目标，在四号坦克前方爆炸。
"米哈伊尔！学得快一点！"尼古拉喊道，亲自操作起火炮。
第二发穿甲弹准确命中领头四号坦克的炮塔，使其旋转机构卡死。T-34抓住机会，
一炮击毁了第二辆四号坦克的履带。两辆苏军坦克且战且退，渐渐拉开与德军的距离。
但辆德军中型坦克的状况越来越糟，传动系统发出可怕的噪音，随时可能彻底罢工。
"再坚持三公里就到我们的防线了！"尼古拉鼓励道，同时通过无线电呼叫苏军炮火支援。
4 生死抉择五分钟后，当德军追击部队进入苏军反坦克炮射程时，
这场惊心动魄的追逐终于结束。六门ZIS-3火炮的齐射迫使德军停止追击，
两辆伤痕累累的坦克安全返回了苏军阵地。当尼古拉推开德军中型坦克的舱盖，
迎接他的是第3近卫坦克旅官兵们的欢呼。旅长科瓦廖夫上校亲自来到现场，
难以置信地抚摸着这辆珍贵的战利品。"沃罗宁，你们这些疯子真的做到了，
"上校摇着头说，"这将是缴获的一辆可作战的缴获豹式坦克。上面的同志会亲自听说的！
"尼古拉疲惫地笑了笑，
；谢尔盖在检查缴获的德军无线电设备；米哈伊尔则兴奋地向围观的士兵们比划着战斗经过。
尼古拉·亚历山大·沃罗宁中尉用冻得发红的手指抚过豹式坦克炮塔上凹凸不平的弹痕，
那些被重新喷涂过的红星和战术编号下，隐约可见被匆忙覆盖的铁十字标志。
二月的寒风卷着雪花拍打在他脸上，像无数细小的刀片。"车长同志，发动机预热完毕。
而且根据了解，
这是德军的一辆豹式坦克"机械师兼驾驶员瓦西里·彼得罗维奇从驾驶舱探出头来，
上那道从眉骨延伸到下巴的伤疤在晨光中显得格外狰狞——那是库尔斯克战役留给他的纪念。
尼古拉点点头，呼出的白气在空气中迅速凝结又消散。
他转向正在检查炮弹的装填手："米哈伊尔，穿甲弹准备好了吗？""三发穿甲弹，
