背脊挺首，像棵伯利亚松。
话语调则很平缓，偶尔带点俄语腔咬字，却好。
女们私里叫"图馆睛"，因为总个靠位置，阳落睫毛，投细碎子。
没敢易打扰——倒因为凶，而周股"勿"太过显。
没，位似淡俄罗斯交换，宿舍里养只乌龟，叫"喧嚣"。
"Опятьтызадумался?"（又呆？
）维克蹲阳台边，指尖敲敲玻璃缸。
喧嚣悠悠划肢，朝游过，豆般睛眨眨盯着。
"饿吗？
"问，语比课堂柔许。
喧嚣回答，但用爪子扒拉缸壁，像催促。
维克从柜子里取龟粮，撒几粒。
喧嚣刻埋起，作吞吞，却莫名透着股认真劲儿。
只乌龟刚京买。
过鸟，到被单独放个盒子里，，像其乌龟样急躁爬爬。
盯着儿，突然对老板："只。
"友问为么选，淡淡回答："因为起比较耐。
"结果养到个，就现只乌龟其实很个性——半夜扒拉玻璃缸，揪响。
喂几分钟，就用爪子拍表示***。
维克取名"喧嚣"，算个幽默。
"今见到个国女，"忽然对乌龟，指无识摩挲着缸沿，"就次递站个。
"喧嚣抬起，像等文。
"比象……"顿顿，似乎斟酌用，"更较真。
"完，自己先笑。
，京夜渐渐。
宿舍灯亮起，照细碎絮。
维克阳台，喧嚣己经缩回壳里，只半个袋。
伸点点壳。
"，шумный."（吵闹鬼）——京总得猝及防。
维克抱着装满箱从图馆，己经得很。
站檐犹豫儿，把套脱盖箱。
里面刚从国际交流处借珍本资料，淋得。
"需伞吗？
"熟悉音？
维克转，见翁清霖撑着把墨伞站台阶。
滴伞面敲细密响。
今扎马尾，梢被吹得微微晃。
"谢谢。
"点，却没。
翁清霖眨眨。
"该用，习惯淋之类俄罗斯汉言吧？
"维克嘴角几察翘翘："，把伞装两个。
""试试？
"往台阶两步，伞倾斜过，"太，得点。
"们最终以种别扭姿势挤同把伞。
维克得微微弯腰，翁清霖举伞臂绷得首。
箱隔两，散着淡淡油墨。
"么？
"翁清霖瞥怀里箱子。
"列宁格勒版《战争与平》注释本。
""就为个冒？
""研讨用。
"顿顿，"而且...…图馆太，容易犯困。
"翁清霖笑。
么跟象完全样。
幕，肩膀经蹭到臂，又很分。
维克注到垂颗很很痣，藏碎面，像铅点个记号。
戴钉，刚好将颗痣挡呢？
自己么？
转过文院拐角，阵狂把伞吹得翻。
翁清霖惊呼。
维克识用空着只护顶。
冰凉顺着腕滑袖。
"宿舍个方向？
"问，忙脚抢救伞。
"号。
""正好顺。
"翁清霖把伞柄往边递递，"撑吧，酸。
"交接，们指尖暂相。
维克现指很凉，指甲剪得，边缘钢留墨渍。
得更。
过咖啡，维克突然脚步。
玻璃凝结着，里面透灯。
"点吗？
"指指招牌，"请客。
"翁清霖自己沾满渍袖，又湿漉漉鬓角："伏特加吗？
"维克挑眉："俄罗斯也伏特加。
""真遗憾。
"笑起，"就吧。
"咖啡里，们选靠位置。
维克把箱放旁边子，翁清霖注到指尖脊抚过，像对待么珍宝。
"很托尔斯泰？
"问，捧着。
"。
祖父列宁格勒文教授，候常《》。
"翁清霖现起俄语汇，睛微微眯起，像见很方。
"为么国？
""因为…..."顿，突然从包里拿本推到面。
"个译本把桦林翻译成桦林，原文到底差里。
"翁清霖翻扉页，现刊表过翻译习作，页边还铅批注。
突然漏拍，些烫。
……比象还较真呢。
点拍打着玻璃。
们聊起误译，聊起京干燥，聊起图馆个总嘎吱响座位。
当翁清霖到自己总俄语变位犯错，维克突然用俄语句。
"么？
"问。
搅咖啡，睫毛灯投细碎："次告诉。
"，渐渐。
灯晕染，像化里蜂蜜。