第3章 失衡(上)
套藏特拉斯提弗列老尽公寓,面刷成柔橄榄,架摆满照片,边盆常竺葵。
位国活过利阿姨,普通话讲得磕磕绊绊却总聊。
友个建筑系女孩,每按起、煮咖啡、播客,像个沉稳节奏缩。
林然搬,马尔科帮提李,从站到。
指着边盆竺葵:“应该叫‘林然’,跟样,点倔,但首努力。”
笑着推:“别老奇怪比喻。”
“本就属于世界啊。”
,“彩。”
没回答,只把钥匙***锁,打。
活,就样始。
—起初切都像。
林然始按课、项目,接些翻译或对,活虽然紧张但充实。
份节奏:清晨阳台,午咖啡馆理论文,偶尔马尔科买点玫瑰种子。
们没确系,却越越像对恋。
利真好。
先奖审核延迟。
收到冰冰邮件:“您续签材料暂未全部审核通过,请勿依赖该资助作为期活费用。”
系秘,对方面无表告诉:“流程很,唯等待者。”
本打算靠奖支付季度宿费用,消息让沉截。
始加倍接单,几乎每都作到凌晨两点。
翻译任务越越杂:从旅游册、到淘宝代购清单,么都接,连夜招广告也放过。
自己制定“每周必须攒欧”款计划。
就种状态,终于病倒。
—傍,刚从回,袋昏沉、喉咙烧燎。
摸摸额,点烫,但以为只冒。
煮份利面,几就瘫倒,着休息继续对稿件。
昏过,己经夜,晕目眩,肢,连起都得费劲,随又阵。
等第再,被友喊。
“Linran?
还好吗?
烧很严!”
女孩音急促,加惊慌。
林然只记得自己嘴唇干裂,像灌铅样沉。
被送附医院,挂两个葡萄糖。
医冒并血糖,得好好休息几。
靠病昏昏欲,屏幕亮,马尔科消息:“昨没回,点担……还好吗?”
回句:“附医院。”
分钟,真现。
带束,些点,还最柠檬荷喉糖。
躺没话,也没问,只旁边***着。
“起很狼狈?”
嘶哑着音问。
“像棵被压弯。”
,“但还站着。”
笑笑,却忍转。
面刚,阳从半帘缝隙洒,落单,切都起平然。
差点以为自己真没事。
但接事,才暴始。
—约周,林然逐渐恢复力。
趁好买菜,顺便取刚结算***翻译资。
没,而把现、U盘、护照副本等全放个盒,藏卧柜抽屉里。
从国带盒子,父亲送,用檀雕,表面润亮。
得放儿很全。
从没过,被偷。
事,课回,现公寓虚掩着。
紧,推,片狼藉。
被翻,抽屉拉空,垫掀起,柜被打,物散。
到角落,拉柜抽屉,空……盒见。
始抖,滑落,阵。
挂断报警话刻,林然只得个仿佛被掏空。
站昏客央,被起攥里,微微烫,却丝度。
刚才匆忙用利语向警方描述况,音样急促而陌,此刻回荡边,却只呼啸而过寂。
里切依凌:被拉抽屉半悬着,柜敞着,原本码放本散落,窃贼翻留狼藉。
林然然扫着切,仿佛般恍惚。
几分钟,还站瑟瑟抖询问,希望能寻求目击者,结果还徒劳。
警察简单问址失窃物品,只让等待通。
话语切,更像例公事记录桩普通失窃案。
本以为挂话里踏实些,现实,除更无力,么也没得到。
缓缓蹲,拾起散落本记本。
封面己经被踩个印,张凌卷曲。
平里记录课题素材得记。
林然颤抖着翻,却现里面空空如也,原本夹其资料全都见。
紧,连忙环顾,翻其角落,但无论抽屉还底,最珍贵资料、U盘都己翼而。
半切像般倒带:傍从图馆回到公寓,现虚掩着。
推而入,迎接熟悉宁,而片狼藉破碎全。
第反应冲张望,试图寻疑,但廊梯空无,只昏灯杂脚印提刚才过。
慌之,拨通话。
话接通,几乎完句子:“……被偷……”显然还没弄清状况,隔着信号太好话筒含糊应。
林然吸,迫自己平:“闯,把都翻……很被偷!”
努力压制音里颤抖。
但只简回答:“先报警吧,儿过。”
随便匆匆挂断话。
林然怔怔拿着站片刻,才自己指因为用力握紧而。
仰起,昏灯刺得眶疼。
自己像个错事孩子,无助站异国冰廊里,求助无。
过很久,才回到,再次确认偷己经。
才战战兢兢用拨打报警话。
过久,警笛响起,两名利警察姗姗迟现。
两位警察约岁,位略胖,另位瘦。
们站打量混景象,胖警察用带音利语问:“报警?”
林然连忙点,用利语答:“,被偷。”
努力让自己显得镇定些,但音仍由自主抖。
瘦警察拿个记本,漫经始询问况。
们态度并像象样严肃切,反而透着股例公事淡。
胖警察悠悠里,似乎只随没显线索。
瘦警察问几个问题,比如“么候现?”
“概丢些么?”
林然结结巴巴回答着。
注到,当努力用利语描述失窃物品,两个警察交换个神。
神里几分耐烦,甚至带着丝蔑,仿佛:“又个国。”
林然子烧得通,语言力对方神里让窘迫难堪。
得利用翻译件复遍清单,包括台记本、几个储U盘、些现,以及课题以及个资料。
胖警察只耸耸肩,用利语对同事句么。
林然太懂,只捕捉到“回”“很难”之类字,由往沉。
果然,瘦警察记本,用官样文章吻:“们登记备案。
如果消息联系。”
然便示。
愣,忙步:“就样吗?
们……指纹,或者……”伸比划着,语无伦次试图挽留们详细调查。
然而两名警察都莫能助表。
瘦警察摊:“里没装摄像,们能。
种事罗马很常见,放,们尽力。
但现……们还别案子。”
胖警察己经,瘦警察点点示告辞:“祝好运。”
句官方客套话完,们便匆匆。
再次,归寂。
只剩林然个站原,着廊里渐渐脚步交谈。
此刻才真正,报警并没带任何实质帮助,反而让无力更加沉。
警引擎,轰鸣,随即。
仿佛刚才暂现点希望音也并消散。
林然怔怔伫良久,才到腿脚阵酸麻。
缓缓踱到旁,子瘫。
才识到自己背己被汗浸透,也黏黏汗湿。
夜注定无眠。
林然缩角,着客盏昏落灯,呆呆望着凌切。
首到微,都没能。
里断盘旋,些丢失资料:研究数据、调查记录、珍贵文献摘录……些罗马之费无数血才积累起血结晶,如今却像被潮卷粒,夜之消失得无无踪。